Vår Sommer - Poem by Alexander Fallo
vår sommer
trenger alle disse lagene
disse vennene disse
plaggene skiftende bris stekende sol
vi tar de av vi tar de på
som deg og meg og dem
our summer
all these layers
these friends and ends and endings
the garments changing like breeze and stinging sun
we take them off we take them on
like you and me and them
vi er alle disse lagene
ingen av oss er kun en varm sommer
vi er regnet som
slår mot vinduet
men vi er også dagen etter
vi er bålplassen ved hytta
og toget hjem
we are all these layers
neither of us is just this
we are also rain drops as
they hit the window
we are also the day after
we are the camp fire by the cabin
and the train home
